INTERPRETE INGLES - ESPAÑOL

Compañía emergente solicita interpretes con amplio y avanzado dominio del idioma inglés y español. Los intérpretes traducen mensajes de un idioma a otro en tiempo real entre dos o más partes, de manera telefónica, por video, chat o correo electrónico. Relacionando precisamente el español con el inglés y el inglés con el español en un lenguaje claro y verbalmente correcto, recitando la conversación de manera textual

Los intérpretes deben estar disponibles para trabajar durante todos los turnos en todos los días del año, incluidas las noches, los fines de semana y los días festivos según necesidad. Se requiere de personal que sea capaz de trabajar de forma independiente con poca o ninguna supervisión, así como cumplir a fidelidad los protocolos de trabajo y horarios preestablecidos

Calificaciones:

• Excelentes habilidades de escucha y comunicación verbal
• Habilidad de proporcionar traducciones precisas mientras se mantienen en el fondo de cada conversación.
• Dominio avanzado del español y el inglés:
• Fluidez completa tanto en español como en inglés, con un vocabulario extenso en ambos idiomas.
• Experiencia en gramática. Excelentes habilidades gramaticales en inglés y español para proporcionar traducciones precisas y sensatas de ambos idiomas que se acerquen lo más posible a la disposición real de las palabras del hablante.
• Habilidades de comunicación: Habilidades de comunicación auditiva, verbal y escrita en sus tareas laborales diarias.
• Atención al detalle: Excelente atención al detalle para captar cada sílaba y palabra de lo que escuchan y leen.
• Paciencia: debido a que las comunicaciones pueden ser largas y complicadas, se requiere de paciencia para proporcionar traducciones precisas.
• Comprensión de lectura: Habilidades de comprensión de lectura para comprender las palabras que leen y traducirlas con precisión a otro idioma en caso de ser necesario.
• Poseer altos estándares de valores. Este trabajo requiere que el interprete mantenga el mas alto nivel de confidencialidad acerca de sus interacciones y comunicaciones

Requerimientos adicionales:

• Esta es una oportunidad laboral remota (desde casa). Para tal efecto, y como condición de empleo los interpretes deben tener la capacidad de proveer el siguiente equipo de cómputo:
• 01 computadora de última generación conectada a un puerto del modem/router de internet por medio alámbrico vía cable de ethernet. Conexiones Wifi no son aceptables
• 01 cámara de Video WEB de Alta Definición (1080p)
• 01 juego de auriculares con conexión USB y micrófono incorporado
• Proveer servicio de internet de por lo menos 50mb
• Proveer un espacio libre de ruidos y distracciones durante horas de trabajo